1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:06,298 --> 00:00:10,886 Astăzi, 5 decembrie în anul Domnului nostru 1648, 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 4 00:00:11,887 --> 00:00:16,517 această curte de justiție te condamnă, John Stewart, 5 00:00:17,226 --> 00:00:20,103 cunoscut sub numele de Crimson Executioner, vinovat de crime odioase. 6 00:00:21,271 --> 00:00:24,983 Vă condamnăm la moarte de către aceleași dispozitive de tortură 7 00:00:25,776 --> 00:00:28,320 împotriva căruia ai folosit-o multele tale victime nevinovate. 8 00:00:29,780 --> 00:00:33,158 Crimele tale au fost motivate prin presupunerea rea 9 00:00:33,825 --> 00:00:36,328 de a fi supremul judecător al comportamentului uman. 10 00:00:37,496 --> 00:00:40,874 Ai ucis din tulburarea ta, sentiment nebun de ură, 11 00:00:41,667 --> 00:00:44,628 care ți-a copleșit mintea și te-a făcut să crezi 12 00:00:45,295 --> 00:00:47,881 că tu ai fost cel nou protector al rasei umane. 13 00:00:48,382 --> 00:00:50,801 Ai fost doar altul criminal dement. 14 00:00:51,843 --> 00:00:56,014 Ți-ai mutilat și torturat victimele cu sălbăticie rece şi nemiloasă. 15 00:00:57,641 --> 00:00:58,850 Nu! Nu! 16 00:01:00,978 --> 00:01:02,437 Nu vei putea niciodată să mă omori! 17 00:01:06,066 --> 00:01:08,318 Voi găsi o modalitate de a izbucni și răzbună-mă! 18 00:01:11,863 --> 00:01:14,491 Sunt prea puternic ca să fiu închis! 19 00:01:17,286 --> 00:01:18,203 Nu! 20 00:01:19,580 --> 00:01:20,497 Mă întorc! 21 00:01:22,708 --> 00:01:23,917 Mă voi răzbuna! 22 00:01:25,377 --> 00:01:26,295 Nu! 23 00:01:28,255 --> 00:01:29,172 Nu! 24 00:02:58,679 --> 00:03:03,350 Fie ca acest sigiliu să-ți prindă răi în capcană trup și suflet rău pentru totdeauna. 25 00:03:04,476 --> 00:03:08,355 Și să nu-l rupă nimeni să se uite asupra osândirii tale eterne. 26 00:03:09,231 --> 00:03:11,358 Aceeaşi condamnare care include chiar aceste temnițe 27 00:03:13,151 --> 00:03:16,488 si acest castel unde atatia au avut loc orori inumane. 28 00:03:17,614 --> 00:03:19,741 Intrarea în acest loc va să fie interzis timp de secole, 29 00:03:20,450 --> 00:03:25,706 atâta timp cât sângele tău victimele vor fi amintite. 30 00:04:00,240 --> 00:04:04,995 Sângeroasa groapă a groazei 31 00:06:54,247 --> 00:06:55,457 Acest castel nu arata pe jumatate rau. 32 00:06:55,790 --> 00:06:57,792 Într-adevăr. Exact ce aveam nevoie. 33 00:06:58,710 --> 00:07:00,879 Vom primi niște grozave fotografii, crede-mă. 34 00:07:01,254 --> 00:07:02,255 Da, exact ce vrem. 35 00:07:40,627 --> 00:07:42,212 Ei bine, cu siguranță pare sumbru. 36 00:07:43,171 --> 00:07:45,048 Crezi că vom găsi cineva acolo? 37 00:07:45,465 --> 00:07:47,509 Locul acesta ar fi și el singuratic chiar şi pentru un pustnic. 38 00:07:48,677 --> 00:07:51,137 Cred că acest loc este idilic. 39 00:07:51,972 --> 00:07:53,640 Nu simți cum este pașnic? 40 00:07:54,557 --> 00:07:58,144 - E atât de liniștit. - Eu? Locuiește aici? Șansă groasă. 41 00:07:59,020 --> 00:08:00,063 Taiati-o, voi doi. 42 00:08:00,605 --> 00:08:02,399 Mor de nerăbdare să văd cum se uită înăuntru. 43 00:08:03,900 --> 00:08:05,360 Ce sa întâmplat, dragă? Te simți obosit? 44 00:08:06,111 --> 00:08:08,905 Nu, simt că e ceva greșit în privința acestui loc. 45 00:08:09,656 --> 00:08:10,573 Nu. 46 00:08:10,907 --> 00:08:12,450 - Suzy... - Încetează. 47 00:08:12,867 --> 00:08:14,911 - Doar un sărut. - Oprește-te, ceilalți se uită. 48 00:08:15,286 --> 00:08:16,204 Tu câștigi. 49 00:08:17,497 --> 00:08:18,415 Cineva acasă? 50 00:08:19,290 --> 00:08:25,296 Mă tem că dragul nostru editor va trebui se face fără materialele sale macabre de acoperire. 51 00:08:25,880 --> 00:08:27,340 Buna ziua? Cineva acasă? 52 00:08:28,049 --> 00:08:30,176 Da, trebuie să fie gol. 53 00:08:31,261 --> 00:08:35,557 - Einstein a vorbit. - Numele meu este Nancy, nu Einstein! 54 00:08:37,183 --> 00:08:39,060 - Trebuie abandonat. - Alo, cineva? 55 00:08:40,478 --> 00:08:41,938 Pare pustiu. 56 00:08:42,564 --> 00:08:45,900 La naiba. Ar fi putut spune noi casa era pustie. 57 00:08:47,110 --> 00:08:48,445 Tot ceea ce. Să găsim o modalitate de a intra. 58 00:08:50,488 --> 00:08:52,615 Va trebui doar să facem scala acel perete. 59 00:08:53,324 --> 00:08:55,201 Sigur, singurul lucru este că este un zid destul de înalt. 60 00:08:55,702 --> 00:08:57,078 Ei bine, vreo persoană care asumă riscuri? 61 00:08:58,705 --> 00:09:01,374 Bine, nicio problemă. Lăsați-o pe mine, băieți. 62 00:09:09,466 --> 00:09:10,467 Vei vedea. 63 00:09:16,097 --> 00:09:17,182 Băiat deștept, acel Perry. 64 00:09:17,557 --> 00:09:18,767 Vom ajunge înăuntru în cel mai scurt timp. 65 00:09:19,309 --> 00:09:23,605 Da, într-o închisoare. Aceasta este o încălcare. 66 00:09:38,411 --> 00:09:39,496 Ai grijă, Perry! 67 00:09:51,466 --> 00:09:55,261 Parcuri! Omul tău de conducere aici a câștigat un whisky dublu! 68 00:09:57,847 --> 00:10:00,683 - A reuşit. - Și nici o performanță rea. 69 00:10:01,142 --> 00:10:03,186 Următoarea ta carte ar putea folosește o scenă ca aceasta. 70 00:10:03,520 --> 00:10:05,647 Mai multă tensiune, mai multă acțiune, asta caut. 71 00:10:16,866 --> 00:10:19,077 - Îmi puteți alătura înăuntru, oameni buni. - Bravo, Perry! 72 00:10:19,536 --> 00:10:20,453 Haide. 73 00:10:34,509 --> 00:10:35,426 Să mergem. 74 00:11:11,462 --> 00:11:13,298 - Frumos afișaj. - Da, arată bine. 75 00:11:13,965 --> 00:11:15,341 Ai noroc, Parks. 76 00:11:16,467 --> 00:11:18,303 Este locația ideală pentru munca ta. 77 00:11:19,429 --> 00:11:21,806 - Hai să ne uităm. - Ce este asta? 78 00:11:30,648 --> 00:11:31,608 Casa frumoasa. 79 00:11:57,967 --> 00:12:00,178 Nu-mi place locul ăsta, Perry. 80 00:12:00,887 --> 00:12:03,223 Voi, fetele din Hawaii, sunteți mult prea superstițios. 81 00:12:10,355 --> 00:12:11,231 Raoul? 82 00:12:13,900 --> 00:12:14,817 Raoul? 83 00:12:20,323 --> 00:12:21,241 Raoul? 84 00:12:28,748 --> 00:12:29,666 ticălosule! 85 00:12:33,044 --> 00:12:34,963 M-am săturat de farsele tale stupide! 86 00:12:36,506 --> 00:12:37,423 Raoul? 87 00:12:39,509 --> 00:12:40,426 Raoul? 88 00:12:41,302 --> 00:12:42,512 Gluma s-a terminat, haide. 89 00:12:59,570 --> 00:13:01,864 Ei bine, castele abandonate sunt pline de schelete. 90 00:13:02,240 --> 00:13:04,492 Abandonat? Acest locul este impecabil. 91 00:13:08,413 --> 00:13:10,456 Cine eşti tu? Ce faci aici? 92 00:13:11,708 --> 00:13:12,834 Vă rog, acceptați scuzele mele. 93 00:13:13,876 --> 00:13:16,587 Eram siguri că castelul era gol. 94 00:13:19,215 --> 00:13:20,591 Stăpânul casei este înăuntru? 95 00:13:22,760 --> 00:13:25,096 Am vrea să vorbim cu el, dacă este posibil. 96 00:13:27,140 --> 00:13:28,057 Urmați-mă. 97 00:13:29,684 --> 00:13:30,601 Să mergem. 98 00:13:44,365 --> 00:13:45,950 Nu. Aștepți în cealaltă cameră. 99 00:13:51,998 --> 00:13:52,999 Oprește-te chiar acolo. 100 00:13:53,624 --> 00:13:56,044 De ce ai pătruns în casa mea? 101 00:13:57,462 --> 00:14:00,089 Ne-am gândit că castelul era pustiu. 102 00:14:00,757 --> 00:14:03,634 Nu-mi place să fiu deranjat de oricine. 103 00:14:05,678 --> 00:14:06,596 Ne cerem scuze. 104 00:14:07,680 --> 00:14:11,267 Sunt editor. Numele Parks, Daniel Parks. 105 00:14:12,268 --> 00:14:16,397 Sunt mereu în căutarea unor ciudate locații pe care să le folosesc pentru coperțile cărților mele. 106 00:14:17,231 --> 00:14:18,983 Nu-mi pasă deloc. 107 00:14:19,442 --> 00:14:21,110 Am una dintre cărțile mele chiar aici, vezi. 108 00:14:21,694 --> 00:14:24,447 - Mă concentrez pe poveștile de groază. - Ți-a spus să nu te apropii. 109 00:14:25,698 --> 00:14:30,119 Lucrez la noile titluri ale seria mea Skeletrik's Revenge. 110 00:14:30,578 --> 00:14:32,246 Nu vreau niciun intrus. 111 00:14:33,373 --> 00:14:35,458 Îți cer să pleci castelul meu deodată. 112 00:14:35,958 --> 00:14:37,710 Te rog, încearcă să înțelegi. 113 00:14:38,628 --> 00:14:40,213 Suntem pe drumuri de zile întregi. 114 00:14:40,963 --> 00:14:42,048 Echipajul meu este obosit. 115 00:14:42,590 --> 00:14:44,759 Am ales să locuiesc aici pentru că Nu-mi place să cunosc oameni. 116 00:14:45,134 --> 00:14:46,761 Îți voi plăti 500 de lire. 117 00:14:47,136 --> 00:14:49,222 Începi să primești pe nervi, domnule Parks. 118 00:14:56,437 --> 00:14:58,940 Îmi cer scuze abundent pentru cele întâmplate. 119 00:15:11,702 --> 00:15:12,829 De ce fața lungă? 120 00:15:54,120 --> 00:15:56,247 Pe picioarele tale, gașcă. Plecăm. 121 00:15:56,706 --> 00:15:58,541 Proprietarul nu vizitatori de lux. 122 00:15:59,167 --> 00:16:01,878 Ce? În nici un caz, șefule. 123 00:16:02,837 --> 00:16:04,672 M-am săturat de rătăcire. 124 00:16:05,173 --> 00:16:07,925 Un castel era prea modern. Un altul era prea vechi. 125 00:16:08,426 --> 00:16:11,137 Și acum asta. Trebuie să existe o loc pe care îl putem folosi undeva. 126 00:16:11,679 --> 00:16:14,932 Părăsim castelul? Pleacă definitiv? 127 00:16:16,559 --> 00:16:19,061 Ce dezamăgire. sunt bolnav de a conduce, domnule. 128 00:16:19,604 --> 00:16:24,150 Îți simt enervarea, dar suntem nu este binevenit aici. Nu contează ce. 129 00:16:26,277 --> 00:16:27,612 Încercați să nu uitați nimic. 130 00:16:31,657 --> 00:16:32,575 Edith. 131 00:16:33,493 --> 00:16:34,410 Stop! 132 00:16:35,161 --> 00:16:37,330 Nu am fost niciodată un tip neprimitor. 133 00:16:38,080 --> 00:16:41,042 Sper că veți ierta afișarea mea recentă de grosolănie, de fapt. 134 00:16:41,501 --> 00:16:42,585 Nu am vrut să spun. 135 00:16:43,169 --> 00:16:45,046 Nu vei găsi nicăieri să stau pe aici. 136 00:16:46,005 --> 00:16:49,550 Poți petrece noaptea la castel, dar Vreau să pleci mâine la prima oră. 137 00:16:50,676 --> 00:16:54,180 Multumesc mult. Știam că ai face-o intelege situatia noastra. 138 00:16:54,764 --> 00:16:56,140 Putem lua poze de care avem nevoie? 139 00:16:56,766 --> 00:16:59,727 Ai permisiunea mea, dar fii discret în privința asta. 140 00:17:00,478 --> 00:17:02,396 pretuiesc pace pe care o am aici. 141 00:17:02,813 --> 00:17:07,193 Slujitorii mei vă vor arăta zonele puteți folosi pentru fotografiile dvs. 142 00:17:07,610 --> 00:17:10,905 Bine, oameni buni! Să trecem la treabă, Nu vreau să pierd un minut! 143 00:17:11,572 --> 00:17:13,282 - Dermott, cercetează locațiile noastre. - Am înţeles. 144 00:17:13,824 --> 00:17:15,535 - Edith, du-te cu el. - Hai să mergem, Edith. 145 00:17:15,826 --> 00:17:16,911 Stai departe de subsol. 146 00:17:17,370 --> 00:17:19,747 - Stăpânul nostru nu vrea pe nimeni acolo. - Înțeles. 147 00:17:20,790 --> 00:17:21,958 Haide, Dermott. 148 00:17:36,597 --> 00:17:37,848 Merităm un bonus, știi. 149 00:17:39,684 --> 00:17:42,103 Pune în scenă o poză cu asta dispozitivul va fi incredibil. 150 00:17:42,687 --> 00:17:44,313 Nu uita că a fost ideea mea. 151 00:17:44,689 --> 00:17:45,606 Uite prânzul tău, băieți. 152 00:17:46,649 --> 00:17:48,150 Vezi ce am găsit, șefule? 153 00:17:48,734 --> 00:17:50,278 Ne rulăm în cincisprezece minute. 154 00:17:50,653 --> 00:17:52,863 Această mașină este exact ceea ce noi nevoie de scena finală. 155 00:17:53,781 --> 00:17:56,492 - Da, sunt de acord. - Sigur, sigur, dar grăbește-te. 156 00:17:56,867 --> 00:18:00,288 - Mă duc să iau fetele, şefu'. - Nu, mă ocup eu. 157 00:18:10,423 --> 00:18:11,340 Uimitor. 158 00:18:47,668 --> 00:18:49,378 - Porc! - Ne-ai speriat, şefu'. 159 00:18:50,421 --> 00:18:52,214 Dă-mi o pauză, suntem o familie. 160 00:18:52,965 --> 00:18:56,510 - Prefă-te că nu sunt aici. - Nu suntem încă pregătiți. Întoarceţi-vă. 161 00:18:58,262 --> 00:19:01,182 Ia-ți prânzul de cincisprezece minute pauză, apoi începem. 162 00:19:01,932 --> 00:19:03,017 Ceilalți sunt gata. 163 00:19:06,437 --> 00:19:07,480 Poți să te uiți acum. 164 00:19:09,565 --> 00:19:14,028 Edith, nu e timp de pierdut. Vezi că totul este gata. 165 00:19:24,747 --> 00:19:26,123 - Bucurați-vă de prânz. - Mulţumesc. 166 00:19:30,461 --> 00:19:32,296 Socotiți asta vinul este de băut? 167 00:19:32,672 --> 00:19:36,717 Nu, dar știu să punctez ceva. Am găsit pivnița. 168 00:19:37,176 --> 00:19:38,761 Haide, să mergem. 169 00:19:39,804 --> 00:19:41,305 - Mă întorc imediat. - Să mergem. 170 00:20:20,261 --> 00:20:23,305 Știi ce, Perry, aș vrea iti place un castel ca acesta. 171 00:20:24,140 --> 00:20:27,017 Îmi dă furori, sa va spun adevarul. 172 00:20:27,560 --> 00:20:30,062 Ei bine, eu sunt cel care sta în picioare lângă un schelet viu. 173 00:21:17,401 --> 00:21:18,486 Taci, omule. 174 00:21:19,278 --> 00:21:20,321 În acest fel, hai să mergem. 175 00:21:21,197 --> 00:21:22,114 Haide. 176 00:22:10,496 --> 00:22:11,956 Nu te mișca, stai nemișcat! 177 00:22:18,087 --> 00:22:20,464 Ține-l, ține-l, nu te mișca! 178 00:22:21,882 --> 00:22:25,135 Dă-mi cealaltă cameră, te rog. Vreau să-l încerc. 179 00:22:25,970 --> 00:22:26,887 Stai pe loc. 180 00:22:28,430 --> 00:22:29,348 Ține-l. 181 00:22:30,432 --> 00:22:32,142 Încearcă să ai răbdare, dragă. 182 00:22:33,435 --> 00:22:34,353 Aproape am terminat. 183 00:22:39,358 --> 00:22:40,317 Loc de muncă bun! 184 00:22:41,694 --> 00:22:42,820 Nu am mai suportat! 185 00:22:43,153 --> 00:22:44,738 - Chiar păreai mort! - Vrei să spui? 186 00:22:45,155 --> 00:22:46,657 Da, ai fost grozav! 187 00:22:47,616 --> 00:22:50,619 - Această poză o va speria pe mama cu siguranță! - Încă nu am terminat, oameni buni. 188 00:22:51,287 --> 00:22:52,413 - Du-te să te schimbi acum. - Da. 189 00:22:54,373 --> 00:22:55,499 Acum e rândul tău, Suzy. 190 00:22:56,959 --> 00:22:59,044 Sunt gata, dar unde e Perry? Împărtășim această scenă. 191 00:22:59,712 --> 00:23:00,629 Iată-mă aici! 192 00:23:02,756 --> 00:23:05,718 Iată-l pe Perry al tău, dragă. Întotdeauna gata să ucizi fete frumoase! 193 00:23:06,176 --> 00:23:08,554 - Grăbește-te, vrei. - Bine, liniștește-te. 194 00:23:09,722 --> 00:23:11,390 Întotdeauna îl înalți în mijlocul unui loc de muncă. 195 00:23:11,682 --> 00:23:13,058 Pentru binele mai mare. 196 00:23:13,767 --> 00:23:15,561 - Mai bine deschide-o. - Fă-te KO. 197 00:23:18,772 --> 00:23:19,773 Împrumută-mi un cuțit, vrei? 198 00:23:22,568 --> 00:23:23,485 Mulţumesc. 199 00:23:33,871 --> 00:23:35,539 Ceva în neregulă, Kinojo? 200 00:23:36,332 --> 00:23:38,208 Mi-e doar puțin dor de casă. 201 00:23:45,716 --> 00:23:48,385 Nu te mai slăbi și treci mai departe cu acele fotografii! 202 00:23:50,554 --> 00:23:51,680 Pistolul, Dermott. 203 00:24:05,402 --> 00:24:06,779 Haide, nu mai juca. 204 00:24:08,030 --> 00:24:09,323 Acesta este prea greu. 205 00:24:09,949 --> 00:24:11,659 Să încercăm cu sabia, Annie. 206 00:24:13,494 --> 00:24:15,996 Lejer ca o pană. Lasă-mă să-ți fac o demonstrație. 207 00:24:24,296 --> 00:24:25,464 Te-ai uita la chestia asta? 208 00:24:26,548 --> 00:24:29,593 La naiba, nu pot să-l scot. Trebuie să fi ruginit. 209 00:24:30,678 --> 00:24:31,762 Haide, dă-mi o mână de ajutor. 210 00:24:32,179 --> 00:24:33,347 Să încercăm împreună. 211 00:24:36,517 --> 00:24:37,434 Ah, uita. 212 00:24:38,268 --> 00:24:42,648 Vreau să-l ridici în mod natural. Nu e prea greu, uite. 213 00:24:44,316 --> 00:24:45,317 Fă-o așa. 214 00:24:54,076 --> 00:24:55,244 Dă-mi o mână de ajutor, te rog. 215 00:24:57,496 --> 00:24:59,581 - Mai ești într-o bucată? - Da da. 216 00:25:01,625 --> 00:25:04,086 Ei bine, voi lăsa ipostaza după judecata ta, Annie. 217 00:25:05,254 --> 00:25:06,171 Gata? 218 00:25:08,716 --> 00:25:09,633 Ține-l. 219 00:26:48,148 --> 00:26:49,399 Stai, doar un minut. 220 00:26:54,446 --> 00:26:55,364 Da. 221 00:27:00,202 --> 00:27:01,328 Lasă-ți capul în jos, te rog. 222 00:27:04,540 --> 00:27:06,625 Încearcă să te comporți ca cineva care este fost condamnat la moarte. 223 00:27:10,003 --> 00:27:10,921 În sfârșit. 224 00:27:19,888 --> 00:27:21,515 Da-mi satarul. 225 00:27:41,910 --> 00:27:42,828 Ține-l. 226 00:27:46,331 --> 00:27:48,917 Acum, Nancy, vreau să portretizezi personajul tău într-un mod felin. 227 00:27:55,215 --> 00:27:59,219 Nu, asta e o pisică în călduri! Da-mi ceva sălbatic! Miau departe! 228 00:28:03,724 --> 00:28:04,850 Asta nu e o pisica! 229 00:28:05,475 --> 00:28:08,520 Vreau să simt ferocitatea! Agilitatea ca de pisică! 230 00:28:09,813 --> 00:28:11,982 Nu, nu! Nu vei face niciodată înțeleg, Nancy! 231 00:28:12,608 --> 00:28:13,775 Să încercăm ceva diferit. 232 00:28:15,068 --> 00:28:16,028 Stai, am o idee. 233 00:28:16,695 --> 00:28:19,531 Ridică-ți piciorul. Haide, ridică-l. 234 00:28:20,157 --> 00:28:21,950 Haide, ridică-ți piciorul! 235 00:28:22,409 --> 00:28:23,410 Asta e, continuă. 236 00:28:24,453 --> 00:28:28,790 Vreau să transmiți un sentiment de graţie. Asta e, ești minunat. 237 00:28:29,958 --> 00:28:33,128 Nu, nu așa! Ține-ți piciorul ridicat! 238 00:28:33,712 --> 00:28:37,591 Gata, nu misca nici un muschi. Ține brațul sus! 239 00:28:38,342 --> 00:28:42,012 Braț, cap, totul gata. Acolo, acolo, suntem gata. 240 00:28:43,722 --> 00:28:44,723 Stai pe loc. 241 00:28:47,768 --> 00:28:50,812 Ridică acel picior minunat ale tale. Ridică-l! 242 00:28:51,605 --> 00:28:52,648 Ridică-l, continuă! 243 00:28:54,191 --> 00:28:55,525 Pur si simplu nu pot! 244 00:28:55,984 --> 00:28:58,570 Dar trebuie, Nancy! Trebuie să stai pe loc! 245 00:28:59,029 --> 00:28:59,905 Încă! 246 00:29:00,781 --> 00:29:02,324 Nu-ți pierde echilibrul. 247 00:29:08,789 --> 00:29:09,706 ce scrii? 248 00:29:10,874 --> 00:29:13,919 Un alt roman. Încerc să mă sperii mintea cititorilor mei. 249 00:29:22,636 --> 00:29:23,762 Și acesta este al tău, nu? 250 00:29:24,221 --> 00:29:25,305 Da, așa e. 251 00:29:36,775 --> 00:29:38,944 - Îmi place să te văd lucrând. - Sunteți foarte amabil. 252 00:29:52,040 --> 00:29:54,459 Am fost mereu în iubesc cu tine, Rick. 253 00:29:58,880 --> 00:29:59,881 E adevărat, știi. 254 00:30:00,632 --> 00:30:01,675 Nu te trag de picior. 255 00:30:03,969 --> 00:30:07,306 Dă-i drumul, Nancy. tu am nevoie de un om mai bun decât mine. 256 00:30:13,312 --> 00:30:15,272 - Pot să-l păstrez pe acesta? - Desigur. 257 00:30:17,399 --> 00:30:19,401 Continuați, băieți, Mă întorc imediat. 258 00:30:19,943 --> 00:30:22,112 - Daţi-i drumul. - Dă-mi chestia aia. 259 00:30:26,491 --> 00:30:27,409 Acolo. 260 00:30:35,000 --> 00:30:36,960 Pot să fac o pauză de cinci minute? 261 00:30:37,461 --> 00:30:39,004 În niciun caz, am nevoie de un asistent aici. 262 00:30:39,755 --> 00:30:41,131 - Pune chestia aia acolo. - Corect. 263 00:30:44,968 --> 00:30:45,886 Toate gata. 264 00:30:49,181 --> 00:30:50,140 ce vrei? 265 00:30:50,891 --> 00:30:54,561 - Am vrut să vorbesc cu stăpânul tău. - Nu vrea să fie deranjat. 266 00:30:55,062 --> 00:30:56,313 - Spune-i că... - Nu. 267 00:30:57,105 --> 00:31:01,068 Ei bine, ai mai degrabă ciudat simț al ospitalității. 268 00:31:08,325 --> 00:31:10,243 L-ai cunoscut pe proprietar? Cum e el? 269 00:31:10,577 --> 00:31:12,746 Nu prea știu. El stătea în umbră. 270 00:31:14,373 --> 00:31:16,083 Ai observat ferestrele? 271 00:31:18,794 --> 00:31:19,961 Toate sunt interzise. 272 00:31:20,962 --> 00:31:23,340 Pare puțin maniacal, dacă sunt un bun judecător al caracterului. 273 00:31:24,049 --> 00:31:25,759 Și am întâlnit multe ciudați din viața mea. 274 00:31:27,969 --> 00:31:30,597 De ce continui scriind povești de groază? 275 00:31:31,223 --> 00:31:34,726 De ce să nu te întorci la jurnalism, Rick? Ai avut o reputație bună. 276 00:31:35,185 --> 00:31:38,897 Poate am devenit prea leneș. Cine ştie? Poate pur și simplu nu pot fi deranjat. 277 00:31:39,523 --> 00:31:41,817 Am avut ambiții mai mari, vezi. 278 00:31:42,651 --> 00:31:44,653 Dar este mai ușor să faci o traiesc scriind chestiile astea. 279 00:31:45,862 --> 00:31:50,617 Dacă nu te superi că întreb, Edith, de ce ai vrut să ne vezi gazda? 280 00:31:51,410 --> 00:31:52,327 Curiozitate. 281 00:31:53,495 --> 00:31:54,538 Curiozitate feminină. 282 00:31:59,459 --> 00:32:02,671 - Pot să-mi iau pauză? - Cinci minute maxime, Raoul. 283 00:32:02,963 --> 00:32:04,923 - Am inteles. Să mergem, Suzy. - Unde mergem? 284 00:32:05,340 --> 00:32:06,383 - Să mergem. - Unde? 285 00:32:06,716 --> 00:32:07,634 Haide! 286 00:32:08,093 --> 00:32:09,970 Toate gata. Dați-vă înapoi, toată lumea. 287 00:32:11,972 --> 00:32:13,807 Stai pe loc, Perry. 288 00:32:14,641 --> 00:32:15,934 Va dura doar un minut. 289 00:32:18,270 --> 00:32:19,187 Gata. 290 00:32:21,148 --> 00:32:22,065 Perry! 291 00:32:23,775 --> 00:32:24,693 Nu! 292 00:32:44,754 --> 00:32:47,591 Ştiam eu. Știam ceva rău avea să se întâmple. 293 00:32:49,885 --> 00:32:52,721 am simțit-o. A fost ca o presimtire. 294 00:32:58,477 --> 00:32:59,394 Raoul? 295 00:32:59,811 --> 00:33:02,272 - N-ai auzit acel țipăt? - Nu mai vorbi prostii, haide. 296 00:33:02,772 --> 00:33:04,316 - Unde mă duci? - Vei vedea. 297 00:33:10,238 --> 00:33:11,156 Ce este, Raoul? 298 00:33:12,991 --> 00:33:14,493 Arată ca o sarcofag antic. 299 00:33:18,747 --> 00:33:19,831 E gol, uite. 300 00:33:22,417 --> 00:33:23,668 Termină, mi-e frică. 301 00:33:24,586 --> 00:33:25,545 Suzy. 302 00:33:28,423 --> 00:33:29,341 - Suzy. 303 00:33:34,262 --> 00:33:35,180 Nu. 304 00:33:58,954 --> 00:34:01,373 Vino, Kinojo, nu poți stai aici pentru totdeauna. 305 00:34:06,086 --> 00:34:08,129 Nu, nu este necesar să-mi informez stăpânul. 306 00:34:08,755 --> 00:34:11,007 El știe mereu ce este care se întâmplă în castel. 307 00:34:12,342 --> 00:34:14,344 El vă cere tuturor să rămâneți calmi. 308 00:34:15,887 --> 00:34:17,138 Coarda aceea era destul de uzată. 309 00:34:17,847 --> 00:34:19,140 Nu ar fi trebuit asumat riscul. 310 00:34:19,891 --> 00:34:20,934 Ce vei face acum? 311 00:34:22,602 --> 00:34:23,687 Nu am nicio idee. 312 00:34:26,898 --> 00:34:27,816 Să mergem. 313 00:34:31,152 --> 00:34:33,738 Chiar și proprietarul a sfătuit să nu ne pierdem capul. 314 00:34:34,155 --> 00:34:35,323 Sunăm poliția mâine. 315 00:34:35,699 --> 00:34:36,658 - Mâine? - Desigur. 316 00:34:37,826 --> 00:34:41,079 A fost doar un accident, până la urmă. Tragic, dar totuși un accident. 317 00:34:42,122 --> 00:34:43,582 În plus, cel mai apropiat orasul este prea departe. 318 00:34:43,999 --> 00:34:45,834 Ascultă, nu-mi plac misterele. 319 00:34:46,418 --> 00:34:47,460 Nu mai ascunde lucruri de mine. 320 00:34:49,254 --> 00:34:51,590 Ei bine, mă gândeam că... 321 00:34:53,675 --> 00:34:54,926 Încearcă să te pui în pielea mea. 322 00:34:56,219 --> 00:34:57,387 Lucrez la un buget restrâns. 323 00:35:17,699 --> 00:35:18,992 Să ne concentrăm pe treabă. 324 00:35:20,410 --> 00:35:22,120 Fetelor, trebuie termina înainte de zori. 325 00:35:22,912 --> 00:35:25,206 - Cu bietul Perry în cealaltă cameră? - Știu, dragă. 326 00:35:25,832 --> 00:35:27,167 Sunt chiar mai întristat decât tine. 327 00:35:27,626 --> 00:35:29,669 Știi că sunt foarte emoționat omule, la urma urmei! 328 00:35:30,128 --> 00:35:31,046 Nu eu am. 329 00:35:32,380 --> 00:35:33,548 Ce ar trebui să știu? 330 00:35:35,050 --> 00:35:36,760 Că acest job este misiunea mea de viață. 331 00:35:37,510 --> 00:35:39,763 Hei, nu-mi risc viața într-o misiune periculoasă! 332 00:35:42,349 --> 00:35:44,976 - Îți voi plăti douăzeci de lire în plus. - Valorim atât de puțin? 333 00:35:46,394 --> 00:35:48,438 - Treizeci. - Bine, am intrat. 334 00:35:48,730 --> 00:35:50,357 - Si eu. - E o afacere, atunci. 335 00:35:52,025 --> 00:35:54,569 - Unde e Suzy? - Undeva cu Raoul, cred. 336 00:35:54,861 --> 00:35:57,864 Sângeros tipic. Ei mereu dispărea la momentul nepotrivit. 337 00:35:58,823 --> 00:36:00,742 Să trecem la treabă și nu mai pierde timpul. 338 00:36:02,327 --> 00:36:07,082 Credeam că le-am văzut pe toate, dar viata este plina de surprize. 339 00:36:08,541 --> 00:36:10,210 - Uită-te la asta, Rick. - Ce acum? 340 00:36:14,381 --> 00:36:17,842 Este negativul pozei Am luat în timpul accidentului. 341 00:36:19,886 --> 00:36:20,804 Sărmanul Perry. 342 00:36:21,513 --> 00:36:22,430 O moarte atât de îngrozitoare. 343 00:36:24,474 --> 00:36:25,392 Ce-i asta? 344 00:36:26,518 --> 00:36:28,895 E ceva ciudat marcaj lângă uşă. 345 00:36:31,898 --> 00:36:34,234 - Arată ca o formă umană. - Da, Rick. 346 00:36:36,111 --> 00:36:37,237 Am observat si eu. 347 00:36:39,072 --> 00:36:40,323 Dar am refuzat să cred. 348 00:36:41,700 --> 00:36:44,828 Arată ca un bărbat cu glugă. 349 00:36:46,788 --> 00:36:47,706 Raoul. 350 00:36:50,333 --> 00:36:51,251 Oh, Suzy. 351 00:37:28,788 --> 00:37:29,706 Nu. 352 00:37:33,084 --> 00:37:34,002 Nu! 353 00:37:39,632 --> 00:37:40,550 Nu! 354 00:37:58,985 --> 00:38:01,988 - Va apărea ceva? - Nu pot fi sigur. 355 00:38:03,573 --> 00:38:04,491 Să așteptăm și să vedem. 356 00:38:06,785 --> 00:38:09,829 Este un mic detaliu, dar Am încercat tot posibilul. 357 00:38:15,877 --> 00:38:16,795 Făcut. 358 00:38:18,379 --> 00:38:19,881 Nu pot face asta imagineaza-te mai mare. 359 00:38:22,801 --> 00:38:24,385 Nu va arăta prea mult crocant, asta e sigur. 360 00:38:27,305 --> 00:38:28,973 Asta nu pare deloc clar. 361 00:38:30,266 --> 00:38:31,518 Abia se vede. 362 00:38:32,310 --> 00:38:35,396 - Ar putea fi deteriorat negativul? - Nu, nu cred. 363 00:38:35,980 --> 00:38:36,898 Pot să-l văd? 364 00:38:45,824 --> 00:38:47,867 Am auzit de accident recent. 365 00:38:48,785 --> 00:38:50,078 O moarte tragică, într-adevăr. 366 00:38:52,789 --> 00:38:53,748 Nu este o imagine clară. 367 00:38:55,041 --> 00:38:56,042 Era nefocalizat. 368 00:38:57,919 --> 00:38:59,963 Domnilor, mă tem că sunteți nu o sa ma cred. 369 00:39:01,047 --> 00:39:06,636 Mă tem că știu cine e în spatele tuturor acestor lucruri. 370 00:39:08,847 --> 00:39:11,224 Ai auzit vreodată de Călăul Crimson? 371 00:39:12,684 --> 00:39:15,144 Cine ar trebui să fie? 372 00:39:15,728 --> 00:39:17,730 Călăul Crimson a fost un criminal deranjat. 373 00:39:18,147 --> 00:39:20,942 A fost executat și înmormântat temnițele propriului său castel. 374 00:39:21,526 --> 00:39:24,362 Acest castel real, pentru consemnare. 375 00:39:26,114 --> 00:39:28,074 Fusese gol pentru secole când m-am mutat. 376 00:39:29,075 --> 00:39:31,369 Nimeni nu a îndrăznit să vină aici. 377 00:39:32,579 --> 00:39:33,621 Un loc blestemat. 378 00:39:34,581 --> 00:39:37,125 Am căutat o persoană liniștită, singură acasă, iar acesta era ideal. 379 00:39:38,084 --> 00:39:40,336 S-ar putea să fi fotografiat însuşi Călăul. 380 00:39:41,170 --> 00:39:42,463 Mă rog să nu fie așa. 381 00:39:43,631 --> 00:39:45,174 Când i-au pecetluit mormântul, 382 00:39:45,884 --> 00:39:48,428 a înjurat Călăul Crimson s-ar întoarce cu o răzbunare. 383 00:39:49,220 --> 00:39:51,973 Alături de obsesia lui cu un ideal de puritate, 384 00:39:52,390 --> 00:39:54,350 poseda un fizic excelent și putere spirituală. 385 00:39:54,809 --> 00:39:57,437 El este încă acolo jos, îngropat în temniţe. 386 00:40:02,400 --> 00:40:07,447 Doar un sigiliu special pe mormântul lui ne protejează de puterea lui cumplită. 387 00:40:08,740 --> 00:40:09,657 Blestemul este... 388 00:40:24,422 --> 00:40:27,133 - Se pare că voi doi vă cunoașteți. - Nu am avut plăcerea. 389 00:40:28,843 --> 00:40:30,637 Nu am văzut niciodată asta domnisoara inainte. 390 00:40:36,601 --> 00:40:37,518 Trebuie să plec acum. 391 00:40:38,937 --> 00:40:42,190 Sunt un om cu obiceiuri și așa este este timpul să mă retrag. 392 00:40:45,568 --> 00:40:46,486 Noapte bună. 393 00:40:54,160 --> 00:40:56,079 Calmează-te, Edith, te rog. 394 00:40:57,288 --> 00:40:58,414 Ești prea obosit. 395 00:40:58,790 --> 00:41:00,541 Ai avut prea multă emoție pentru o singură zi. 396 00:41:02,418 --> 00:41:04,337 Calma. Verifică Kinojo. 397 00:41:09,258 --> 00:41:11,010 Are nevoie de cineva să o mângâie. 398 00:41:42,583 --> 00:41:44,711 Aceste costume sunt puțin prea sumar, nu crezi? 399 00:41:45,044 --> 00:41:45,962 Nu. 400 00:41:48,965 --> 00:41:50,383 - Arată bine, totuși. - Da. 401 00:41:50,758 --> 00:41:52,218 A văzut-o cineva pe Suzy? 402 00:41:52,760 --> 00:41:55,388 Cred că Edith o caută. A plecat acum câteva minute. 403 00:41:58,558 --> 00:42:01,185 Îmi vei înnebuni cititorii cu acele talente ale tale. 404 00:42:01,769 --> 00:42:06,482 - Dar al meu? - Picioarele tale sunt grozave. Nu le acoperi. 405 00:42:17,577 --> 00:42:21,039 Au reușit strica-ți pacea. 406 00:42:22,373 --> 00:42:26,711 Nu vor scăpa de Crimson Mânia călăului! 407 00:42:30,923 --> 00:42:33,134 Sunt curios să văd ce Călăul arată ca. 408 00:42:33,509 --> 00:42:35,261 Proprietarul sună a cam nebun, știi. 409 00:42:35,720 --> 00:42:39,223 Ai crede orice dacă ai locuit aici ca el. 410 00:42:43,978 --> 00:42:47,690 Acolo au înmormântat el, conform legendei. 411 00:42:49,067 --> 00:42:53,154 - Ce-i asta? Un sarcofag? - Nu, doar un dispozitiv de tortură medieval. 412 00:42:53,571 --> 00:42:55,281 Fierul notoriu fecioară din Nürnberg. 413 00:43:03,915 --> 00:43:04,832 Suzy! 414 00:43:20,556 --> 00:43:22,558 Acesta nu a fost un accident, asta e sigur. 415 00:43:26,854 --> 00:43:27,772 Haide. 416 00:43:49,502 --> 00:43:51,921 Așa cum mă temeam, cineva a tăiat frânghia. 417 00:43:55,508 --> 00:43:57,051 Știi ce înseamnă asta, nu? 418 00:43:58,427 --> 00:43:59,512 A fost crimă. 419 00:44:01,055 --> 00:44:01,973 Două crime. 420 00:44:03,891 --> 00:44:05,893 Dar de ce? Cine ar fi putut să o facă? 421 00:44:06,227 --> 00:44:07,937 Nu am putut să-l dai seama încă. 422 00:44:08,896 --> 00:44:10,106 În plus, ce s-a întâmplat cu Raoul? 423 00:44:10,731 --> 00:44:13,734 - Raoul? - Nu, nu cred că este implicat în asta. 424 00:44:14,944 --> 00:44:18,364 Dar poate știe ceva, presupunând că este încă în viață. 425 00:44:20,199 --> 00:44:24,287 Uite, ia cheile. Ia-mi mașina și conduce la cea mai apropiată secție de poliție. 426 00:44:24,912 --> 00:44:26,539 - Ar fi bine să te grăbeşti. - Nu vă faceți griji. 427 00:44:28,416 --> 00:44:31,085 Ceea ce ai de gând să faci? 428 00:44:32,795 --> 00:44:34,172 Locul ăsta nu este sigur. 429 00:44:34,797 --> 00:44:37,258 Corect, dar nu putem pleca fără să-l găsească mai întâi pe Raoul. 430 00:44:37,592 --> 00:44:40,428 - Nu-ți face griji, voi încerca să rămân în viață. - Mă voi întoarce cât de repede pot. 431 00:44:59,405 --> 00:45:00,990 Hei, facem totul munca de aici. 432 00:45:02,450 --> 00:45:04,160 Ceilalți au toate au dispărut. 433 00:45:10,208 --> 00:45:11,709 Voi, fetelor, primiți si mai frumos! 434 00:45:12,126 --> 00:45:14,086 As dori parerea ta despre această nouă dezvoltare. 435 00:45:15,755 --> 00:45:18,382 Suzy a fost ucisă. Nu lăsa. 436 00:45:18,758 --> 00:45:20,426 - Ce? - Deci, îți plac aceste pagini noi? 437 00:45:21,594 --> 00:45:22,762 Da, desigur. 438 00:45:23,054 --> 00:45:25,389 Avem probleme. L-am trimis pe Dermott să ia poliția. 439 00:45:25,848 --> 00:45:27,516 Nu le spune fetelor. S-ar speria prea mult. 440 00:45:27,892 --> 00:45:29,602 - Cine ar fi făcut-o? - Avem o înţelegere? 441 00:45:30,353 --> 00:45:32,813 - Ceea ce ai de gând să faci? - Ajung la fundul asta. 442 00:45:33,314 --> 00:45:34,649 Nu părăsi această cameră. 443 00:46:08,182 --> 00:46:09,100 Unde te duci? 444 00:46:09,475 --> 00:46:11,519 - Să vorbesc cu stăpânul tău. - Nu trebuie deranjat. 445 00:46:11,894 --> 00:46:14,689 - E o chestiune de viață și de moarte. - Nu înseamnă că nu. 446 00:46:24,740 --> 00:46:26,200 Edith, ce cauți aici? 447 00:46:28,494 --> 00:46:29,870 E timpul pentru adevăr, Rick. 448 00:46:35,376 --> 00:46:37,503 - Mă recunoașteți? - Da, este portretul tău. 449 00:46:38,212 --> 00:46:40,798 - Deci l-ai cunoscut pe proprietarul acestui loc. - Trebuia să fim căsătoriţi. 450 00:46:42,008 --> 00:46:46,721 - Travis Anderson a fost un mare actor. - Nu a dispărut cu ani în urmă? 451 00:46:47,346 --> 00:46:50,349 A părăsit afacerea cu actorie. Și eu, la fel. 452 00:46:51,475 --> 00:46:53,894 Era un individ ciudat eu nu putea niciodată să înțeleg cu adevărat. 453 00:46:55,438 --> 00:46:57,273 A evitat orice contactul cu ceilalți. 454 00:46:58,274 --> 00:47:00,067 Ba chiar a procedat la fel cu mine. 455 00:47:01,569 --> 00:47:03,195 Nu am primit niciodată un sărut de la el. 456 00:47:04,613 --> 00:47:06,574 Cu toate acestea, sunt sigur că m-a iubit. 457 00:47:07,867 --> 00:47:11,620 Nu voi înțelege niciodată de ce el m-a lăsat brusc fără un cuvânt. 458 00:47:13,247 --> 00:47:14,874 Acum știi de ce sunt după el. 459 00:47:15,499 --> 00:47:18,544 Și acum că am găsit în sfârșit el, voi avea un răspuns. 460 00:47:19,128 --> 00:47:20,629 Nu eram doar curios. 461 00:47:21,088 --> 00:47:22,506 Trebuie să părăsim acest loc, Edith. 462 00:47:23,215 --> 00:47:24,342 Haide, să mergem. 463 00:47:27,553 --> 00:47:29,638 - Unde e Kinojo? - Jos. Ea a vrut să fie singură. 464 00:47:30,139 --> 00:47:32,266 - Trebuie să plecăm de aici, imediat! - De ce? Ce s-a întâmplat? 465 00:47:32,683 --> 00:47:33,726 Fugi, Edith! Grabă! 466 00:47:37,229 --> 00:47:39,857 Să ne alăturăm celorlalți! Trebuie să rămânem împreună! 467 00:47:40,358 --> 00:47:41,859 Dar de ce? Nu înțeleg. 468 00:47:45,071 --> 00:47:45,988 Kinojo. 469 00:47:57,541 --> 00:47:58,459 Kinojo! 470 00:48:00,920 --> 00:48:01,837 Kinojo! 471 00:48:03,089 --> 00:48:04,090 Ai grijă, Rick! 472 00:48:08,177 --> 00:48:09,762 Nu te apropia mai mult sau vei fi ucis! 473 00:48:10,888 --> 00:48:13,766 Pleacă, Rick. Nu e nimic poți să mă salvezi! 474 00:48:14,308 --> 00:48:16,519 S-a terminat pentru mine. Există nimic din ce poți face! 475 00:48:20,064 --> 00:48:22,233 Aceste fire fac parte dintr-o capcană. 476 00:48:24,110 --> 00:48:26,070 Sunt conectați la acele săgeți de deasupra ta. 477 00:48:28,072 --> 00:48:32,576 Cea mai mică atingere va fi suficient pentru a le activa. 478 00:48:36,455 --> 00:48:39,458 Picioarele acestui păianjen sunt veninoase. 479 00:48:40,626 --> 00:48:43,003 Ei mă pot ucide cu o singură atingere. 480 00:48:48,175 --> 00:48:49,427 Nu! Nu o face! 481 00:48:50,553 --> 00:48:51,512 Ai grijă, Rick! 482 00:49:15,244 --> 00:49:19,165 Este o capcană! Chiar și doar periajul împotriva acelor fire te-ar putea ucide! 483 00:49:30,968 --> 00:49:34,346 O simplă atingere este tot este nevoie pentru a activa capcana! 484 00:50:10,716 --> 00:50:11,634 Rick! 485 00:50:43,123 --> 00:50:44,041 Nu! 486 00:50:51,757 --> 00:50:52,675 Ai grijă, Rick! 487 00:51:28,627 --> 00:51:29,670 S-a terminat pentru mine! 488 00:51:31,463 --> 00:51:32,965 S-a terminat pentru noi toți! 489 00:51:53,986 --> 00:51:54,903 Rick, oprește-te! 490 00:51:56,030 --> 00:51:56,947 Nu are rost! 491 00:51:59,241 --> 00:52:00,159 Rick! 492 00:52:31,106 --> 00:52:32,024 Kinojo! 493 00:52:35,152 --> 00:52:36,070 Kinojo! 494 00:52:38,572 --> 00:52:39,490 Kinojo. 495 00:52:41,408 --> 00:52:42,951 Avea dreptate, era prea târziu. 496 00:52:45,037 --> 00:52:46,372 Edith, găsește Parks! 497 00:52:47,831 --> 00:52:49,458 Fugi! Ieși din castel! 498 00:52:50,167 --> 00:52:53,253 - Nu! Nu te voi părăsi, Rick! - Du-te, am spus! 499 00:52:57,549 --> 00:52:59,718 Merge! Nu-ți face griji pentru mine! 500 00:53:00,344 --> 00:53:02,513 Dermott vine cu politia! 501 00:53:42,386 --> 00:53:43,303 Deschide usa! 502 00:53:45,639 --> 00:53:47,516 - E inutil, suntem închiși. - Nu! 503 00:53:48,559 --> 00:53:51,687 - Parcuri! Ce se întâmplă? - Unde sunt ceilalti? 504 00:53:52,229 --> 00:53:53,689 Nu stiu, dar incearca sa nu intri in panica. 505 00:53:54,732 --> 00:53:58,110 Stai calm și coboară. Spune Rick trebuie să găsim o cale de ieșire. 506 00:54:09,204 --> 00:54:11,457 Rick! Ușile sunt încuiate! Nu există cale de ieșire! 507 00:54:12,291 --> 00:54:14,835 Calmează-te, Edith. Vom găsi o modalitate de a scăpa de acest loc. 508 00:54:33,979 --> 00:54:34,897 Edith? 509 00:54:37,691 --> 00:54:38,609 Edith! 510 00:55:06,720 --> 00:55:07,596 Travis! 511 00:55:09,056 --> 00:55:10,808 Nu te apropia mai mult. Nu mă atinge. 512 00:55:14,394 --> 00:55:15,437 Kinojo a murit. 513 00:55:17,898 --> 00:55:19,399 Ai făcut-o, Travis. 514 00:55:22,277 --> 00:55:25,656 Acum sunt sigur. Ești un criminal, un monstru! 515 00:55:29,326 --> 00:55:30,244 Tu... 516 00:55:31,286 --> 00:55:32,871 Nu ești nimic pentru mine. 517 00:55:34,164 --> 00:55:36,875 Deși mi-a fost dor de tine când am abandonat lumea exterioară. 518 00:55:43,590 --> 00:55:46,134 Am fost forțat să renunț din societate. 519 00:55:48,720 --> 00:55:50,973 Rasa umană este compusă a fiinţelor inferioare. 520 00:55:52,558 --> 00:55:58,564 Persoane deformate, cu defecte fizice care ar fi putut să-mi păteze corpul perfect. 521 00:56:37,102 --> 00:56:44,610 Am căutat refugiu în acest castel pentru a-l evita fiind corupt de sentimente comune. 522 00:56:50,490 --> 00:56:52,826 Sentimente comune, cum ar fi dragostea. 523 00:56:58,498 --> 00:56:59,875 A trebuit să fug de ea. 524 00:57:07,841 --> 00:57:14,139 Acesta este motivul pentru care eu te-am abandonat, Edith. 525 00:57:14,723 --> 00:57:16,058 Nu ești decât un maniac! 526 00:57:17,434 --> 00:57:20,771 O persoană egoistă care nu iubește pe nimeni decât pe sine. 527 00:57:21,396 --> 00:57:22,648 Te înșeli, Edith. 528 00:57:24,399 --> 00:57:27,027 Am avut ultimul moment de slăbiciune noapte și a fost din cauza ta. 529 00:57:30,697 --> 00:57:32,115 S-a întâmplat când te-am văzut. 530 00:57:36,536 --> 00:57:39,706 Când ți-am permis și prietenii tăi să rămână. 531 00:57:40,916 --> 00:57:41,917 Cat am gresit! 532 00:57:47,881 --> 00:57:50,509 Există un singur om care nu este niciodată a arătat orice fel de slăbiciune. 533 00:57:52,678 --> 00:57:54,179 Călăul Crimson. 534 00:57:55,263 --> 00:58:01,061 El a disprețuit rasa umană cat fac eu! 535 00:58:02,104 --> 00:58:03,480 Observă-l cu atenție, Edith! 536 00:58:09,486 --> 00:58:10,654 Corpul perfect. 537 00:58:11,863 --> 00:58:15,450 Atât de perfect încât a reușit să rămână necorupt timp de secole în temniţe. 538 00:58:19,037 --> 00:58:23,333 Suntem la fel, și de aceea sunt și eu îndeplinindu-şi misiunea de răzbunare! 539 00:58:25,752 --> 00:58:27,796 Asta a avut soarta pentru mine. 540 00:58:29,047 --> 00:58:29,965 Suntem la fel. 541 00:58:36,805 --> 00:58:37,723 Și acum... 542 00:58:38,890 --> 00:58:40,642 Acum că ai făcut-o și-a încălcat mormântul, 543 00:58:41,685 --> 00:58:45,981 ruperea sigiliului care bloca toată puterea lui mare, 544 00:58:47,232 --> 00:58:49,776 voinţa Călăului în sfârşit pătrunde acest castel. 545 00:58:55,198 --> 00:58:58,660 Spiritul lui de răzbunare acum trăiește în mine! 546 00:59:08,754 --> 00:59:13,633 Răzbunarea mea lungă și dureroasă a început deja. 547 00:59:16,553 --> 00:59:20,223 Prietenii tăi o vor face mor unul câte unul. 548 00:59:23,185 --> 00:59:25,812 Sunt închise în temnițe, gata să piară! 549 00:59:39,159 --> 00:59:40,077 Și acum... 550 00:59:41,119 --> 00:59:42,037 Uite! 551 00:59:43,997 --> 00:59:46,041 Sunt noul Crimson Executioner! 552 00:59:51,630 --> 00:59:52,839 Și tu vei plăti! 553 01:00:03,100 --> 01:00:04,017 Travis! 554 01:00:04,643 --> 01:00:05,560 Travis, oprește-te! 555 01:00:06,228 --> 01:00:07,145 Întoarce-te! 556 01:00:59,573 --> 01:01:01,658 Nu mai încerca să pătezi eu cu privirea ta! 557 01:01:11,376 --> 01:01:13,170 Eu sunt Călăul Crimson! 558 01:01:14,045 --> 01:01:17,883 Călăul s-a întors, iar el te va tortura. 559 01:01:20,677 --> 01:01:21,720 Te torturează până la moarte! 560 01:03:35,437 --> 01:03:37,314 Te așteaptă torturi mult mai grave! 561 01:03:37,772 --> 01:03:39,232 agonia ta va fi de nespus! 562 01:03:43,695 --> 01:03:46,698 Sacrilegiul tău s-a trezit Călăul Crimson! 563 01:03:49,492 --> 01:03:51,619 Mânia lui va se va întâmpla pe toți! 564 01:04:01,796 --> 01:04:02,714 Inclusiv Rick! 565 01:04:05,592 --> 01:04:06,509 El va muri 566 01:04:07,802 --> 01:04:08,803 Ce vrei de la noi? 567 01:04:10,305 --> 01:04:11,222 Să mergem! 568 01:04:13,308 --> 01:04:14,309 Esti deranjat! 569 01:04:21,274 --> 01:04:24,319 Vino în fire și nu te mai comporta ca un nebun! 570 01:04:25,362 --> 01:04:30,533 Ești proprietarul acestui castel, nu Crimson Executioner! 571 01:04:33,703 --> 01:04:34,621 Da, sunt! 572 01:05:27,340 --> 01:05:28,216 Raoul! 573 01:07:50,316 --> 01:07:52,860 Ajutor! Scoate-mă din aici, te implor! 574 01:07:54,153 --> 01:08:00,368 Crimson Executioner a conceput această răceală tortură cu apă pentru ființe inferioare ca tine! 575 01:08:27,312 --> 01:08:28,646 Călăul trăiește din nou! 576 01:08:29,105 --> 01:08:30,690 Și va arăta că nu milă de oricine! 577 01:08:54,714 --> 01:08:58,009 Moartea va pune capăt la suferința ta. 578 01:11:48,596 --> 01:11:49,514 Rick! 579 01:11:50,890 --> 01:11:51,808 Rick! 580 01:11:58,064 --> 01:11:58,981 Rick! 581 01:11:59,565 --> 01:12:00,483 Rick! 582 01:12:23,965 --> 01:12:24,882 Rick! 583 01:12:32,056 --> 01:12:32,974 Edith! 584 01:12:34,600 --> 01:12:38,729 - Unde ești? - Nu-ți face griji pentru mine, salvează-i pe ceilalți! 585 01:12:39,897 --> 01:12:41,315 Am fost capturat de Anderson! 586 01:12:42,650 --> 01:12:43,568 Atenție! 587 01:12:44,861 --> 01:12:46,153 E periculos! 588 01:12:47,572 --> 01:12:48,573 Un maniac nebun! 589 01:12:49,156 --> 01:12:50,950 El crede că el este Crimson Executioner! 590 01:12:51,659 --> 01:12:53,411 Trebuie să-l oprești înainte să ne omoare pe toți! 591 01:12:53,870 --> 01:12:56,163 - Spune-mi cum pot ajunge mai întâi la tine. - Ai grijă, Rick! 592 01:14:01,687 --> 01:14:03,064 ce vrei sa-mi faci acum? 593 01:14:03,814 --> 01:14:04,732 Ești nebun! 594 01:14:05,608 --> 01:14:06,776 Un criminal! 595 01:14:07,652 --> 01:14:08,569 Un fanatic! 596 01:14:09,779 --> 01:14:11,113 Un maniac! 597 01:14:14,075 --> 01:14:15,201 ce faci? 598 01:14:16,160 --> 01:14:21,165 Va fi nevoie de foc pentru a-ți curăța corpul și sufletul tău, făptură necurată! 599 01:14:21,624 --> 01:14:24,502 Nu! Te rog, oprește-te! Stai departe de mine! 600 01:14:25,419 --> 01:14:28,589 Stai departe de mine! Eu nu vreau sa mor asa! 601 01:14:29,382 --> 01:14:30,299 Nu! 602 01:14:30,716 --> 01:14:31,968 Vino în fire! 603 01:15:35,781 --> 01:15:36,699 Nu! 604 01:15:37,992 --> 01:15:39,702 - Nu! Nu! - Îmbrățișează-l pe iubitul Morții! 605 01:15:40,036 --> 01:15:43,080 - Nu! Lasă-mă! - Ține-i vârfurile otrăvitoare! 606 01:15:43,497 --> 01:15:44,415 Fă-o! 607 01:16:36,050 --> 01:16:37,635 - Nu! Nu! - Imbratiseaza-o! 608 01:16:38,094 --> 01:16:40,679 - Da, îmbrățișează-l pe iubitul Morții! - Nu! Nu vreau să mor! 609 01:16:41,180 --> 01:16:43,057 - Nu! - Imbratiseaza-o! 610 01:16:43,849 --> 01:16:45,142 Fugi, Annie, fugi! 611 01:17:01,659 --> 01:17:04,036 Nu! Nu! Lasă-mă! 612 01:17:04,912 --> 01:17:05,830 Lasă-mă! 613 01:17:06,831 --> 01:17:07,748 Lasă-mă! 614 01:18:06,473 --> 01:18:07,516 Travis, nu! 615 01:18:08,934 --> 01:18:11,020 - Și tu vei plăti, Edith! - Nu! 616 01:18:11,562 --> 01:18:12,479 Lasă-mă! 617 01:18:13,355 --> 01:18:14,273 Lasă-mă! 618 01:18:16,442 --> 01:18:17,359 Stop! 619 01:18:20,279 --> 01:18:21,197 Lasă-mă! 620 01:18:23,073 --> 01:18:24,116 Lasă-mă! 621 01:18:31,040 --> 01:18:31,957 esti nebun! 622 01:18:36,754 --> 01:18:38,047 Nu! Nu! 623 01:18:42,051 --> 01:18:42,968 Stop! 624 01:18:58,525 --> 01:18:59,443 Travis! 625 01:19:01,445 --> 01:19:05,282 L-ai trezit pe Călăul și acum vei suferi atroce! 626 01:19:12,248 --> 01:19:14,124 S-a făcut fapta mea. The scriitorul este mort. 627 01:19:14,833 --> 01:19:16,168 L-ai ucis și pe Rick! 628 01:19:17,211 --> 01:19:19,505 Nu! Nu se poate! 629 01:19:27,388 --> 01:19:28,305 Criminal! 630 01:19:29,139 --> 01:19:30,391 Travis, oprește-te! 631 01:19:31,141 --> 01:19:32,726 Vino în fire, Travis! 632 01:19:40,442 --> 01:19:41,402 Călăul! 633 01:19:48,409 --> 01:19:49,326 Nu. 634 01:19:50,077 --> 01:19:52,579 Nu! Eu sunt Călăul Crimson! 635 01:20:07,928 --> 01:20:09,471 Nu, nu poate fi. 636 01:20:10,139 --> 01:20:12,016 L-am ucis! L-am ucis! 637 01:20:12,766 --> 01:20:13,767 L-am văzut murind! 638 01:20:14,601 --> 01:20:16,895 - L-am omorât! - Nu pe mine m-ai lovit. 639 01:20:17,563 --> 01:20:18,897 Era cadavrul bietului Raoul. 640 01:20:19,356 --> 01:20:20,566 I-am pus corpul acolo. 641 01:20:20,941 --> 01:20:22,651 Asta a lovit săgeata ta. 642 01:20:23,193 --> 01:20:24,111 te-am păcălit! 643 01:20:24,820 --> 01:20:25,738 Omoară-l! 644 01:20:26,322 --> 01:20:28,699 Omoară-l! Omoară-l, am spus! 645 01:20:38,876 --> 01:20:39,752 Nu! 646 01:21:51,490 --> 01:21:52,491 Ai grijă, Rick! 647 01:23:44,937 --> 01:23:46,146 Corpul meu perfect, 648 01:23:51,109 --> 01:23:54,404 otrăvit de iubitul Morții. 649 01:24:06,667 --> 01:24:07,834 - Edith! - Rick. 650 01:24:16,134 --> 01:24:17,052 Al meu... 651 01:24:18,262 --> 01:24:19,179 Corpul meu pur... 652 01:24:27,437 --> 01:24:29,606 A fost contaminat. 653 01:24:31,191 --> 01:24:35,988 Corpul Crimson Călăul. 654 01:24:51,295 --> 01:24:52,754 Era un maniac criminal. 655 01:24:54,631 --> 01:24:56,800 El credea că este Crimson Executioner. 656 01:24:58,176 --> 01:24:59,177 Și, la fel ca și el, 657 01:24:59,636 --> 01:25:03,515 era obsedat de un imposibil visează la puritate absolută 658 01:25:04,641 --> 01:25:06,226 și frumusețea nealterată. 659 01:25:07,936 --> 01:25:11,607 Și-a continuat să-și desfășoare maniacul sifonie de răzbunare criminală. 660 01:25:12,608 --> 01:25:15,777 Poate chiar mai mult când a descoperit 661 01:25:16,612 --> 01:25:19,239 că arăta ca vechiul călău, 662 01:25:19,823 --> 01:25:22,034 al cărui trup este îngropat în aceste temniţe. 663 01:25:23,160 --> 01:25:24,286 Arăta exact ca el. 664 01:25:27,914 --> 01:25:31,877 În nebunia lui, Anderson a ales să-i dea propria lui asemănare. 665 01:25:33,253 --> 01:25:35,672 Adevăratul Crimson Executioner a fost praf de secole. 666 01:25:36,632 --> 01:25:37,549 Să mergem, Rick. 667 01:25:38,550 --> 01:25:41,470 Luați-mă departe de ororile acestui castel. 668 01:25:42,846 --> 01:25:44,348 Nu voi scrie niciodată din nou romane de groază. 669 01:25:45,098 --> 01:25:48,143 Acum știu că oamenii nu ar trebui juca cu moartea. 670 01:26:22,844 --> 01:26:24,137 Subtitrat de Francesco Massaccesi